《法国人》

November 17, 2025 作者: chaletadmin 分类: 浏览: 15 评论: 0

雅克-王(Jaques. Wang)是他的名字,他的商人父亲在加莱娶了一位优雅的法国女性,作为孩子的他便继承这个古老的东方姓氏作为中间名。只不过,古老的东西并不都是好的,雅克也这么认为,在小学时他最讨厌别人喊他中文名称,一旦有人这么做,轻则被污言咒骂,重则拳脚相向。不论是教科书还是笔记本,雅克永远只会写Jaques这几个法文字母,他的社交媒体也绝不写自己的全名。除了在家里和父亲聊天,雅克在外面绝不说中文。好比上次在加莱市政厅,几个来参观的中国游客看不懂路了,误以为有着一头黑色头发的雅克是中国人,于是上前用普通话问路,这一问可不得了,气的雅克用法文直呼:“Je ne suis pas Chinois d’accord !(我不是中国人!)” 雅克听得懂普通话,所以反应如此激烈,说完就灰溜溜得逃走,留那几位东方客人拿着导游图困惑得看着他离去的背影。

上了中学后,雅克收敛了很多,并不是他愿意接受自己的中文姓,而是变得更加愿意忍受了。最近,有位新同学偏偏要挑战他的底线,不仅日常聊天叫他Wang,就连上课点他回答问题也依然使用Wang这个名字。终于,雅克忍不住了,他的愤怒通过物理打击成功释放,自己也落了个叫家长的下场。为了避免退学,雅克要在下次的加莱中学知识竞赛上获得第一名,弥补给学校造成的损失,同时向外表明自己已经改过自新,是个博学非好斗的人。或许是血统的影响,雅克一周就背完了所有题库,这下不仅他能维持自己的体面,还能给父母一个交代。

很快到了竞赛当天,理论上来说父母都要陪同观赛,当然雅克决然不想自己的父亲出现在观众席,更不想让全班同学都知道自己的父亲真的是中国人。来参赛的都是加莱各个中学的佼佼者,雅克一路过关斩将到了最后一题,只要答对,他就能夺得加莱地区中学知识竞赛的第一名头衔——

“请两位选手抢答,”,主持人操着优雅的法国口音响彻舞台,“在中国,哪个姓氏的人数最多?”

此时,舞台上的大屏幕出现了四个选项:A.赵 B.李 C.张 D.王

雅克默不作声,尽管他知道正确答案。雅克理所当然的输掉了比赛,最后只得到了第二名的成绩。好巧不巧,奖品是一个银制的中国式筷子。这个奖品像是在嘲笑他,雅克不堪受辱要去把它卖掉。

中国城有条小巷左拐最里侧有一个当铺,老板是中国人。雅克这天穿着从香榭丽舍买来的定制衣服,开当铺门的时候大喊"bonjour",要让天花板都知道自己身上流淌的是法国血统。老板用布擦了擦眼镜,目光撇向雅克。

“原来是老乡啊。”


评论